Bundgerichtshof tillater økologisk mineralvann

Produsent kan vann „Organisk mineralvann“ samtale

17.09.2012

Ifølge en nylig avgjørelse fra Federal Court of Justice (BGH) i Karlsruhe, får produsenter merke til mineralvannsprodukter „Organisk mineralvann“ selge når nivået av forurensende stoffer ligger godt under terskelen av naturlig mineralvann. Dermed avviste retten en søksmål fra Senter for bekjempelse av urettferdig konkurranse, som anklaget produsenten av villedende forbrukere og overtrådte konkurranseretten.

En liten produsent i Neumarkt tilbyr i sitt utvalg et vann som heter „Organisk krystall“ på. Det private interessesamfunnet „Wettbewerbszentrale“, bak u.a. Forbundet av tyske mineralfontene står, så det som en misvisende forbrukere. Tross alt er naturlig mineralvann likevel et naturlig produkt og derfor uten tilsetningsstoffer, ifølge Wettbewerbszentrale.

I tre år var den juridiske slepebåten mellom motstanderne. „Dommen skaper juridisk sikkerhet i Tyskland“, selskapet skriver „Neumarkter lam brygge“ i en melding. „Mineralvannsprodukter som oppfyller de spesielle og nøyaktig definerte kvalitetskriteriene for kvalitetsforeningen Biomineralwasser e.V., kan merkes som økologisk mineralvann og markedsføres tilsvarende“. Dermed kan saksøkte selskapet deres organiske mineralvann „Bio-krystall“ fortsett å selge.

Organisk navn for mineralvann tillatt
BGH bekreftet dermed dommen fra Høyre Rettegård Nürnberg-Fürth. Dette hadde navnet „Organisk mineralvann“ erklæres antagelig fordi „produsenten overholder således forbrukerens interesser“. Imidlertid må produsenten oppfylle kravet om å utforme etiketten som brukes, slik at det ikke skjer en forvirring med den offisielle EU-økologiske etiketten til forbrukeren. Selskapet har gjennomført ordren siden februar i år.

Susanne Horn, talskvinne for selskapet, ønsket velkommen dommen. BGH støtte "legitime interesser forbrukere for mer åpenhet i matvaremarkedet. Det viser også at vårt mål er å introdusere økologiske kriterier for mineralvann, er riktig, tross alt, er vann til våre hjerter mat i det hele tatt.“

Samfunnet „Biomineralt vann e.V.“ Allerede i 2009 hadde det utarbeidet rundt 50 kvalitetskriterier som et mineralvann måtte oppfylle for å lykkes „Bio“ å ringe. Disse er i henhold til initiativet „Strengere enn gjeldende regler for mineralvann og kildevann“.

Etter Wettbewerbszentrals mening ville forbrukerne ved navn „Bio“ For mineralvann, foreslår det at vannet har spesielle egenskaper som er mye sunnere og renere enn konvensjonelle naturlige mineralvann. Men det var ikke tilfelle, så Wettbewerbszentrale fordi selv vanlig vann følge strenge juridiske krav, og derfor fri for tilsetningsstoffer og usikre ingredienser er. „Konsekvens av Høyesteretts dom vil være at andre leverandører kan dekorere med segl en påstått økologisk kvalitet hvis de tidligere bare gjøre det beste ut av sine produkter kriterier for økologisk skala, uansett hvor langt finne virkelig merkbare forskjeller i forhold til tradisjonelle konkurrenter forlate. Dette betyr til slutt organisk markedsføring uten nøytral kontroll“, kritisert Dr. Reiner Münker, styremedlem i Wettbewerbszentrale.

Münke håper at Federal Court of Justice også skisserer grenser for bio-markedsføring av mineralvann i sin mening, „foran forbrukerne „kvakksalveri“ å beskytte. For å kunne estimere dette må man vente på den skriftlige beslutningen. Glad, Münke var glad for at „BGH har bekreftet det tidligere angitte forbudet mot vildledende organisk tetning“.

Horn ser imidlertid dommen som en viktig milepæl for den økologiske sektoren. „For det første viser den voksende aksept av biokriterier i mat. På den annen side er det et incitament til å fortsette å etablere økologisk sertifisering for matvarer utenfor EU-standarden med strenge regler. Og det bekrefter retten til organiske foreninger til å utvide ærlige biokoncepter til andre næringsmiddel- og næringssektorer.“ (Sb)

Les om:
Kranvann bedre enn vann
Hjelper å drikke vann mens du mister vekt?
Luksusvann VOSS er vann fra springen?
Rabatt mineralvann bedre enn dyrebare merker
Strengere kontroller i drikkevann regulering

Bilde: Bio-krystall fra produsenten