Deutsches Krebsforschungszentrum publiserer et enkelt hefte på lungekreft

Guide forklarer i enkelt språk om effekten av lungekreft

Lungekreft er årsaken til tusenvis av dødsfall over hele verden. Bare i Tyskland dør rundt 52.500 mennesker hvert år fra lunge- og bronkial kreft. En ny brosjyre fra Cancer Information Service (KID) vil nå forklare konsekvensene og farene ved lungekreft på et enkelt språk.

Legene til Kreftinformasjonstjenesten til det tyske kreftforskningsenteret (Deutsches Krebsforschungszentrum, DKFZ) har nå utgitt et lettforståelig hefte som omhandler lungekreft. Den korte veiledningen kalt lungekreft - hva nå? Selvfølgelig er den også tilgjengelig online.

Lungekreft er en sykdom som ofte fører til døden til de berørte. En ny guide til det tyske kreftforskningsenteret i enkelt språk, klargjør nå konsekvensene og behandlingsmulighetene for lungekreft. (Bilde: Bits and Splits - fotolia)

Brosjyre er spesielt for personer med lite kunnskap om tysk og lesevansker

De mange illustrasjonene og teksten i heftet er skrevet på et enkelt språk. De er primært rettet mot personer med nedsatt funksjonsevne og lesevansker eller bare en liten mengde tyske språkkunnskaper. Brosjyren av Kreftinformasjonstjenesten ble skrevet av Tyske Kreftforskningsenteret sammen med Heidelbergs utdanningsuniversitet.

Hva informerer den nye brosjyren om??

Brosjyren, som tar sikte på å gi alle borgere tilgang til omfattende helseinformasjon, gir en enkel oversikt over opprinnelsen, undersøkelsen og behandlingen av denne sykdommen, også kjent som bronkogen karsinom. I tillegg til generell informasjon om kreft, er veiledningen hovedsakelig rettet mot pasienter som allerede har lungekreft og ønsker å lære mer om mulig behandling, oppfølging og leve med lungekreft.

Guide erstatter ikke diskusjoner med fagfolk

Selvfølgelig kan informasjon fra Internett ikke erstatte faglig råd fra leger og andre fagfolk. Informasjonen hjelper imidlertid de berørte til å bedre informere seg om deres sykdom. Så de er bedre forberedt når de trenger å snakke med fagfolk eller medisinske fagfolk, forklar ekspertene fra det tyske kreftforskningsenteret (DKFZ). (As)