Falsk melding om død av Nelson Mandela

Flauende hoax Deutsche Welle rapporterer falskt Nelson Mandelas død

06/16/2013

En pinlig blunder har „Tysk bølge“ (DW) laget. På fredag ​​rapporterte hun om Nelson Mandelas død. Men han er på vei til utvinning.

Teknisk feil var årsaken
Dette må være veldig pinlig for de ansvarlige: Fredag ​​kveld hadde den tyske kringkasteren „Tysk bølge“ rapportert utilsiktet på Nelson Mandelas død på hans engelskspråklige nettside. Posten var tittelen „Southafrica sørger Nelson Mandela“ (sørger oversetter som sørget) publisert. Sendeapparatet ba om å publisere hoaxen om Nobels fredsprisvinner. „Vi beklager at på grunn av en teknisk feil har en rapport om Nelson Mandelas død på engelsk vært tilgjengelig på nettet i lang tid“, så den internasjonale kanalen på lørdag via Twitter. En umiddelbar løsning på feilen kunne imidlertid ikke hindre hoaxen fra å bli sett på nettet i omtrent fem minutter. Meldingen hadde imidlertid allerede spredt via lenker, spesielt i sosiale nettverk. DW hadde uttrykt sin anger over "feilaktig dødsdom" og kunngjorde "å treffe ytterligere tiltak for kvalitetssikring".

På vei til utvinning
Den 94 år gamle tidligere presidenten i Sør-Afrika ble tatt på sykehus i hovedstaden Pretoria for lungebetennelse. Mandela måtte ofte gå i poliklinisk behandling, som i det siste året også på grunn av lungebetennelse. Ifølge et barnebarn gjør nasjonalhelten det bedre nå. Mandla Mandela i Qunu, hjembyen til ex-presidenten, sa: „Madiba gjenoppretter godt og ser bra ut.“ Madiba er Mandelas tradisjonelle klannavn. Først hadde det sør-afrikanske presidentkontoret betingelsen Mandela som „alvor“ referert. Men president Jacob Zuma sa i parlamentet: „Vi er veldig fornøyd med fremgangen han har gjort etter noen vanskelige dager.“ (Sb)