Beskriv følelser med smakmetaforer

Smak metaforer vekker flere følelser når du leser

06/06/2014

Det er ofte vanskelig å beskrive følelser med ord, og i mange tilfeller kan de faktiske følelsene eller inntrykkene knapt overføres. Her kan bruken av smakmetaforer hjelpe fordi de berører leserne følelsesmessig mye sterkere enn ikke-billedlige idiomer, ifølge en nylig studie av kvinnelige forskere fra Free University (FU) Berlin og Princeton University.

Se forfatterne Francesca Citron og Adele Goldberg-rapporten i tidsskriftet „Journal of Cognitive Neuroscience“ (JoCN) som i sine undersøkelser hadde fagene i den stille lesingen av smakmetaforer et langt mer uttalt svar i hjernen enn ved å lese de bokstavelige parafraser. Nevrovitenskapelig dr. Francesca Citron og språkforsker Prof. dr. Ifølge en rapport fra Free University of Berlin har Adele Goldberg for første gang undersøkt billedbehandling ved hjelp av bildebehandlingsteknikker, „hvordan figurativt språk håndteres i kombinasjon med smak.“

„Søte komplimenter“ versus „Hyggelig komplimenter“
I sammenheng med studien ga forskerne de 26 deltakerne totalt „37 enkle metaforiske setninger og deres ikke-figurative ekvivalenter“ før. For eksempel kan de gjøre setningene „Hun fikk et godt kompliment.“ eller „Hun fikk et fint kompliment.“ lese. Bare i ett ord var de forskjellige og de ble „justert med hensyn til lengde, frekvens, pictoriality, emosjonell valens og emosjonell opphisselse“, rapporterte FU Berlin. Mens fagene leser setningene, måler forskerne sin hjerneaktivitet. Deretter ble de forskjellige ordene sendt isolert til studiedeltakerne for å sikre at smaksområdene i hjernen også var aktive i smakord.

Økt hjerneaktivitet i smakmetaforer
Forskerne uttalte, „at i stille lesing metaforiske uttrykk, ble ikke bare hjernegrupper som er involvert i smaksprøver aktivert“, men deg selv „Også økt aktivitet i regioner der følelser behandles.“ Amygdala og den fremre delen av hippocampus ble mer aktivert av metaforiske setninger, Goldberg og Citron skrive „Jonc“. Til tross for innholdet i samme setning, produserte setningene uten tilsvarende metaforer ikke sammenlignbare eksitasjonsmønstre i fagets hjerner. „Metaforer kan være mer følelsesmessig effektive fordi de også fremkaller fysiske erfaringer“, forklarte Francesca Citron. Dette kan gjøres selv for konvensjonelle metaforer som „søt“ for „hyggelig“ eller „varm“ for „sexy“ gjelder. Ytterligere studier er ment å klargjøre dette, og i tillegg vil forskerne undersøke i et neste trinn, „hvordan disse metaforene behandles av høyttalere som har lært det studerte språket som fremmedspråk“, rapporterte FU Berlin. (Fp)