Kreft tilfeller i essens er fortsatt uklart

Forbindelse mellom kjernefysisk lagring og kreft forblir uklart. Spørsmålet om kreftpasienter fortsetter i essens miljø.

10/03/2011

Påstanden om økt antall kreft i nærheten av det skadelige kildesorteringsstedet Asse kunne ikke fullføres ennå. Den ansvarlige arbeidsgruppen kunngjorde på møtet i går at det var nødvendig intervjuer for å komme fram til pålitelige uttalelser.

Etter utgangen av fjoråret hadde epidemiologisk Kreftregisteret Niedersachsen (EKN) registrert en markant økning i antall kreft (spesielt leukemi hos menn, skjoldbruskkjertelkreft hos kvinner) i nærheten av den tidligere saltgruven Asse, var en sammenkalt av føderale, statlige og fylkeskommunale Wolfenbüttel arbeidsgruppe med opplysningstiden bestilt en mulig sammenheng mellom kreftene og kjernefysisk avfallslager. Men for få respondenter deltok i intervjuene for å få en gyldig uttalelse, sa arbeidsgruppen på sitt onsdagsmøte.

Forbindelse mellom kjernefysisk lagring og kreft uforklarlig
Blant annet av representanter for sosiale og miljømessige Institutt for epidemiologisk Kreftregisteret Niedersachsen (EKN), Statens Health Office og det føderale kontoret for strålevern eksisterende arbeidsgruppe satt i gang en omfattende undersøkelse som vedkommende kreftrisiko for de som rammes og mulig påvirkning av atomavfall innskudd bør sjekkes , Imidlertid ble presentasjonen av resultatene skuffet på onsdag. Å utdanne totalt 47 tilfeller av leukemi, lymfom og skjoldbruskkjertelkreft i felles samfunn ess tidligere resultater ikke kunne bidra, så altfor få av de som rammes har deltatt i undersøkelsen, kunngjorde gruppen går. Selv om 164 borgere av fløyel ess ble rapportert, og 150 av dem spørsmålene til enkelte kreftrisiko, slik som arbeidssted, svarte boligen og familiær risikofaktorer, men økte fra 47 kreftpasienter, bare 15 deltok i undersøkelsen. „Minst 20 bør rapportere for å lage en vitenskapelig forsvarlig uttalelse“, krevde Gabriele Windus fra Niedersachsen sosialdepartementet. Kreftene registreres anonymt av EKN, slik at et direkte følgebrev til de berørte ikke er mulig, og arbeidsgruppen er avhengig av en frivillig deltakelse.

Distriktsadministrator oppfordrer berørte kreftpatienter til å delta
spesielt „de som bor i den integrerte kommune Asse og lider av leukemi eller lymfom og skjoldbruskkreft“, er invitert til å delta i undersøkelsen, sa District Jörg Röhmann (SPD). Siden noen av de berørte kan ha dødd, støttet arbeidsgruppen også støtte fra legene og vil involvere dem mer med en ekstra informasjonshendelse, fortsetter Röhmann. Undersøkelsen vil fortsette til tilstrekkelig leukemi, lymfom og skjoldbruskkreftpatienter har rapportert. Gitt at 39 nye kreft ble oppdaget i fløyelsessamfunnet i fjor alene, bør det ikke være noe spesielt problem med å finne nok folk til å svare på spørsmålene. Imidlertid har nesten en tredjedel av alle kreftpasienter fra Asse-samfunnet allerede deltatt i undersøkelsen, slik at offentligheten med rette krever de første resultatene.

Økt kreftrate i miljøet av ess-sjanse?
Selv om SPD distriktet Rohmann vurderer det faktum at det ikke er romlig gruppering av krefttilfeller i leddet samfunnet ess som positive, men en forbindelse med den skrantende atomavfall lagring selv han ikke kunne styre. I motsetning til den føderale regjering, som har hevdet før den første undersøkelsen, ble en korrelasjon av den økte kreft hastighet med atomavfall lagring utelukket og den økte forekomst av kreft i en felles samfunnet ess var en statistisk tilfeldig. Lower Saxony Miljøverndepartementet, med den kjente heller som en venn av kjernekraft Hans-Heinrich Sander på toppen, men bekreftet fra starten at 39 krefttilfeller det siste året representerer en uvanlig akkumulering i miljøet av den skrantende atomavfall innskudd. Men offentlige institusjoner har tilsynelatende ikke vært villige til å gjøre en klarere uttalelse. Det faktum at selv arbeidsgruppen ikke kan presentere noen nyttige resultater etter tre måneder passer godt inn i bildet.

Forening med kreft offisielt nektet alltid
For når en mulig sammenheng har blitt diskutert tidligere, som for eksempel leukemi-relaterte sykdommer (særlig hos barn) og atomkraftverk, var resultatet av de offisielle undersøkelsene at det ikke var noen forbindelse på slutten. Selv om anerkjente forskere tidligere hadde dokumentert dette på en vitenskapelig måte. Forskere ved det tyske kreftregisteret har nylig vist at barn i nærheten av fire år har høyere risiko for leukemi jo nærmere de lever til et atomkraftverk. I perioden fra 1980 til 2003 var i en radius på fem kilometer til de tyske reaktorene totalt 37 barn som lider av leukemi, mens det i det statistiske gjennomsnittet kun var 17 saker som hadde vært forventet, sa ekspertene på den tiden. Verken Federal Office for strålingsvern eller politikk konkluderte med dette - tvert imot: atomkraftverk i Tyskland har i dag mye større støtte i forbundsregeringen enn de gjorde i 2007.

Kreftpasienter skal bidra til utdanningen
Hvorvidt det er økt risiko for kreft i nærheten av kjernefysisk deponeringssted Asse bør avklares så raskt som mulig for befolkningens interesser, slik at borgere i den integrerte kommune ikke ubevisst utsetter seg for risikoen for kreft. Så det er ekstremt utilfredsstillende for innbyggerne, så langt er det ingen resultater tilgjengelig. Men her blir også de lokale innbyggerne oppfordret til å delta mer i opplysningen. De berørte bør snarest delta i undersøkelsen for å samle de 20 ekstra deltakerne for en vitenskapelig forsvarlig uttalelse og muligens å bidra til å avklare den mulige sammenhengen mellom kreftene og det krevende kildenavnet. (Fp)

Les om ess og kreft:
Tilfelle av acescancerfrekvensen er ikke bevist
Miljøverndepartementet: ess kreft rate ren tilfeldighet
Leukemi risiko på grunn av ailing ess anlegg?
Esser: Økt antall leukemi lidelser
Oppbevaring av kjernefysisk avfall Asse: AG kontrollerer økte kreftfrekvenser