NRW-leger Legene må være tyske

NRW: Minister krever tyske språkkunnskaper fra leger

01/12/2014

Nordrhein-Westfalen Socialminister Guntram Schneider (SPD) krever gode tyske språklige ferdigheter fra leger. Dette er en forutsetning for å jobbe i Tyskland som lege.

For pasientsikkerhetens skyld
For Nordrhein-Westfalen Socialminister Guntram Schneider (SPD) er god kunnskap om tysk en forutsetning for å jobbe som lege i dette landet. Han fortalte tysk pressebyrå: „Selvfølgelig må leger som ønsker å arbeide på tyske sykehus eller på andre områder av helsetjenesten, være i stand til å snakke tysk - for pasientsikkerhetens interesse, men også for legene selv.“ For utenlandske leger er språkprøver et viktig grunnlag for anerkjennelse i Nordrhein-Westfalen. „Det er tyske ferdigheter på toppen. Det er selvfølgelig en ting“, så skreddersy.

Språk tester for utenlandske leger
I disse testene må utenlandske leger blant annet ha et pasientintervju og skrive doktorsbrev. Om lag 39 prosent av søkerne i Kölns administrative distrikt har bestått språktestene, som kan gjentas så ofte som ønsket. Estimater fra tysk institutt for pasientbeskyttelse antar at rundt 20 prosent av alle medisinske feil i Tyskland skyldes språkproblemer. NRWs helseminister Barbara Steffens (Greens) kunngjorde at fagspråktester for utenlandske leger vil være de medisinske foreningene.

Flere pasienter skal kunne snakke engelsk
Med sine nåværende bemerkninger ønsker sosialminister Schneider å motvirke inntrykk av at han krever at pasienter skal snakke engelsk for å snakke med utenlandske leger. Sammenlignet med en lokal radio var ministeren på sidelinjen av et arrangement fire uker siden „Integrasjon gjennom utdanning“ uttrykte at noen leger som arbeider i dette landet har kun dårlige tyske språkkunnskaper. „Problemet ville bli løst hvis flere pasienter enn før kunne snakke engelsk“, så Schneider på den tiden.

Kritikk fra grunnlaget pasientbeskyttelse
Stiftelsen for pasientbeskyttelse hadde kritisert ham de siste dagene og sa Schneider presser pasienten til pengene. „Disse trenger ikke et engelskkurs, men kvalifisert medisinsk hjelp. Dette krever fremfor alt god kunnskap om tyske leger“, Stiftelsesstyret Eugen Brysch.

Antall utenlandske leger har doblet seg
I Tyskland er det mangel på leger, og derfor er sykehus og byer takknemlige for spesialister fra utlandet. Siden 2005 har antall utenlandske leger i NRW, ifølge „Rheinische Post“ doblet. Ifølge Nordrhein-Westfalen helsedepartement er ca 6.000 av totalt 37 500 sykehuslærere i Nordrhein-Westfalen fra utlandet. (Ad)