Språkprøve for utenlandske leger

Helseminister Barbara Steffens krever utvidelse av språkkontroll

07/01/2014

Flere og flere internasjonale leger jobber her på sykehus, totalt omtrent dobbelt så mange som nesten ti år siden. Også på sykehus i Nordrhein-Westfalen øker antall utenlandske leger, med like under 16 prosent som har en migreringsbakgrunn her. For å kunne jobbe på en klinikk i Nordrhein-Westfalen, må utlendingseksperter bevise at de kan snakke og forstå det tyske språket i tillegg til tilsvarende fagkunnskap. Nå krever NRWs statsminister for helse Barbara Steffens (Greens) at i fremtiden også det skriftlige uttrykket blir vurdert og også testene skal standardiseres landsdekkende.

16 prosent av klinikerne i NRW kommer fra utlandet
Leger på sykehus kommer stadig fra utlandet, siden 2005 har tallet nesten doblet. Det er også en trend i Nordrhein-Westfalen (NRW), med rundt 6.000 av de ca 37 500 klinikerne (16%) som kommer fra et annet land. Hittil har utenlandske leger som ønsker å jobbe i NRW blitt testet på forhånd for sin spesialkunnskap, men også for lytteforståelse og språkferdighet. Imidlertid vil dette nå bli utvidet i retning av statsministerns helsepersonell Barbara Steffens (Greens), i fremtiden bør også doktors skriftlige uttrykk kontrolleres: „Leger må ikke bare snakke samme språk som sine pasienter, de må også være i stand til å formulere medisinske rapporter og helseattester til høyre ", heter det i uttalelsen statsråden. Kompetansen til undersøkelsen ble dermed overført til fra Nordrhein-Westfalen medisinsk og dental foreninger, fordi i henhold til informasjonen fra statsregeringen i Nordrhein-Westfalen, er den ansvarlig for den videre medisinske utdanningen og opplæringen av medisinsk yrke i samsvar med helseveseneloven.

Landsomfattende tilpasning av testundviklingsprøving
I tillegg til forlengelsen av revisjonen ba Barbara Steffens også om en landsdekkende tilpasning av testene på Nordrhein-Westfalen, en såkalt „turist undersøkelse“ forebygge og beskytte pasienter fra medisinske fagfolk som ikke ville oppfylle faglige standarder i dette landet: „Utenlandske leger med svak kunnskap om tysk har ikke lov til å gå til andre føderale stater og få godkjenning der“, sa ministeren. Av denne grunn, i juni 2013, hadde helsedekonferansen opprettet en arbeidsgruppe for å utarbeide referansemål for ensartede språkprøver ved våren.

Tester for å demonstrere tilsvarende ekspertise samlet siden 1. januar
Ifølge informasjon fra statsregeringen har det også vært ensartede nasjonale krav til gjennomføring av undersøkelser for å bevise ekvivalent fagkunnskap siden 1. januar 2014. Gjennom en lovbestemmelse har Forbundsdepartementet hevdet her at leger fra land utenfor EU må bevise sin ekspertise i en muntlig eksamen som ligner sine jevnaldrende trener i Tyskland. Testen er sammenlignbar med den tyske statsundersøkelsen, „et langt forsinket skritt for å standardisere adgangen til yrket for leger i Tyskland“, Minister Steffens fortsatte. (Nr)