Umckaloabo får konkurranse

Umckaloabo får konkurranse - Schwabe virker avslappet

Med Umckaloabo, naturopater, leger og apotek har vi brukt produktspekteret av naturopati i over 30 år som en effektiv medisin for forkjølelse. Etter en patentspørsmål, som endte negativt for produsenten Schwabe, fryktet observatører nå "Aus" av de vellykkede forberedelsene. Allerede i går kunne man imidlertid høre fra produsentens hjem et klart all-clear.

Etter tirsdag har den farmasøytiske produsenten Dr. Willmar Schwabe patent på fremstillingen av ekstrakter fra plante Pelargonium sidoides og Pelargonium ren forme ble strippet, frykten til fullstendig forsvinning av produktene fra markedet raskt spre seg. Dr. Traugott Ullrich, selskapet talsmann, avklart at det var bare i patentet krangel utpakkingen for produksjon av legemidler fra planter, men ikke til narkotika som var under navnet Umckaloabo på markedet.

Siden september 2002 fikk bare selskapet Schwabe lov til å trekke ut de aktive substansene ved nevnte metode. Med tekniske og etiske rettferdigheter protesterte konkurrerende selskaper og ikke-statlige organisasjoner mot patentet til Karlsruhe-baserte selskapet. Nå har Europaparlamentet vedtatt at håndbøker med tekniske instruksjoner om den kontroversielle produksjonsprosessen allerede har eksistert og derfor ikke er oppfinnelser av Schwabe. Evangelical Development Service (EED) ønsket velkommen beslutningen som „stor suksess i kampen mot biopiracy“, som utvinning fra geraniumrøttene er en tradisjonell afrikansk prosess.

Tilbakekallingen av patentet gir nå også andre produsenter av fyto-rusmidler til å produsere de ettertraktede kalde preparatene med denne metoden. På grunn av den gode posisjonen på markedet og hindrene som ligger foran et konkurrentprodukt til godkjenning som et stoff, ser Ullrich ingen fare for „kraftig merkevare“ Umckaloabo, som har vært tilgjengelig i tablettform siden i fjor.
Til tross for åpenbar ro, er det ikke overraskende at Schwabe, etter å ha mottatt skriftlig varsel, sterkt vurderer muligheten for å legge inn klage mot Patentstyrets beslutning. Har selskapet, i henhold til sin egen erklæring, særlig å avverge påstanden om „ulovlig bevilget tradisjonell kunnskap“, Kanskje også faktumet spiller en rolle som Schwabe konverterer alene i Tyskland med Umckaloabo årlig 40 millioner euro. (Jeanette Viñals Stein, Naturopath, 29.01.2010)