Dommelse Barn kan ha mor og sammor

BGH: Sør-Afrikas kvinners ekteskap binder tysk registret

Karlsruhe (jur). Barnet til en sydafrikansk kvinne kan også ha to mødre i Tyskland, dersom den biologiske moren er gift med den andre kvinnen under sørafrikansk lov. De tyske registerkontorene må erkjenne dette og sende det "co-foreldre" som en annen forelder, som Federal Court (BGH) i Karlsruhe i en onsdag 15 juni 2016 publiserte dommen hersket (Az. XII ZB 15/15).

I tilfelle avgjort, fikk en sørafrikansk kvinne et barn i 2010 ved kunstig inseminering. Hun er gift med en annen kvinne i henhold til sørafrikansk lov. Registret i Berlin-Schöneberg inngikk ekteskapet som et sivilpartnerskap for samme kjønn. Hun nektet imidlertid å anerkjenne livspartneren som den andre foreldre ifølge tysk, men kone i henhold til sørafrikansk lov.

Nå, som BGH bestemte, må den gjøre det nå. Dette gir barnet som tysk tysk statsborgerskap.

Karlsruhe-dommernes avgjørelser uttalte at opprinnelsen til landet der barnet vanligvis er bosatt, styres også av tysk lov for nedstigning av et barn født i utlandet. Dette er Sør-Afrika. Og sørafrikansk lov tilordner de to ektefellene som foreldre til barnet.

En juridisk klausul som begrenser virkningen av et sivilt partnerskap registrert i utlandet på det tyske sivile partnerskapet, gjelder ikke her. Selv om det samme kjønn ekteskapet i henhold til sørafrikansk lov er klassifisert her som et sivilt partnerskap. Imidlertid er "capping-grensen" for effekten av utenlandske same-sex-partnerskap rettet mot deres eksistens og oppløsningsregler. Barnets nedstigning er derimot underlagt uavhengige regler og kan derfor ikke betraktes som «det sivile partnerskapets effekt».

Det er heller ikke noe brudd på allmennpolitikk og barnets interesser. "Det kan heller antas at betingelsene for et lovlig solidified same-sex partnerskap kan fremme veksten av barn samt et ekteskap. Barnets velvære er derfor ikke i strid med anerkjennelsen, sier Karlsruhe-dommerne.

Den kunstige inseminasjonen er også tillatt i Tyskland og ekskluderer sæddonor fra lovlig fedskap. Barnets rett til kunnskap om sin biologiske opprinnelse var "ikke berørt av lovlig foreldrebarnsoppgave", ifølge Karlsruhe-avgjørelsen av 20. april 2016. (pm / zwo)