Usikkerhet gjennom brosjyren

Instruksjonsbrosjyrer forvirrer pasienten

07/16/2011

Medisinets pakningsvedlegg fører til usikkerheten til pasientene, i stedet for å bli oppfattet som nyttig informasjon, slik at resultatet av en nylig undersøkelse av
Federal Association of German Pharmacist Associations (ABDA).

Federal Association of German Pharmacists Associations (ABDA) har intervjuet 3.300 tyskere om deres erfaring med brosjyrene, og fant at en stor del av forklaringene var så komplisert og detaljert. I tillegg skremmer de rapporterte bivirkningene mange respondenter og fører til usikkerhet blant pasientene, ifølge ABDA-undersøkelsen.

Hver andre person er uforstyrret av brosjyrene
I den nåværende undersøkelsen uttalte 58 prosent av de 3.300 respondentene at de finner pakningsvedleggene for stoffene for kompliserte og detaljerte. I tillegg er informasjonen ofte uforståelig og vanskelig å lese på grunn av den spesielt små utskriften, så vurderingen av hver andre studiekomponent. I tillegg hevdet 37 prosent av pasientene at pakningsvedleggene skremte dem. Blant studiedeltakere over 65 år gammel, til og med 49 prosent av respondentene følte seg skremt av brosjyrene. ABDAs visepresident Friedemann Schmidt forklarte derfor at i tilfelle mulig usikkerhet ved „ Den lange listen over mulige bivirkninger“ Berørt nødvendigvis med en „Legen eller apoteket snakker om det“ burde. Selv bivirkningene som er beskrevet for pasienter er ofte skremmende, men i en konsultasjon mulige usikkerheter kan bli diskutert mye mer nøyaktig i henhold til ekspertene enn på et pakningsinnlegg som i liten skrift. I alle fall være rådgivende økt „bedre enn ikke å ta medisiner eller stoppe behandlingen tidlig“, advaret ABDAs visepresident.

Informasjon om bivirkninger ofte forvirrende
Den uttrykte kritikken av pasientene er ifølge Friedemann Schmidt også på grunn av at produsenten må spesifisere alle kjente bivirkninger, inkludert hyppigheten. Imidlertid vil informasjonen på brosjyrene gjerne „ofte“ eller „av og til“ forskjellig fra den generelle bruken, slik at dette allerede kunne føre til forvirring hos pasientene. Fordi indikasjonen „ofte“ Ifølge ABDAs visepresident, betyr bivirkningene at ut av hundre pasienter har nesten ni utviklet tilsvarende symptomer. Bivirkninger med „sjelden“ maksimalt en av tusen brukere, forklarte Schmidt. Siden problemet er vel klar over leger og farmasøyter som Abda og National Association of Lovpålagt helseforsikring leger har allerede våren 2011 presentert (KBV) en omfattende konsept for fremtiden, redusert ved hjelp av usikkerhet blant pasienter og medikamentell behandling sikkerhet (AMTS) skal forbedres. Som et mulig mål foreslås det blant annet at medisiner i fremtiden ikke skal bestemme stoffene direkte, men bare aktive ingredienser og betingelsene for deres bruk (mengde, doseringsform). Farmasøytene ville da velge passende preparater for pasientene. (Fp)

Les også:
Advarsel om skadelige diettpiller
Slankingstanker stoppet
Mange foreldre nekter vaksinasjoner
Øko-test: Toppkarakterer for naturlige medisiner
Barnhelse: Lås alltid medikament

Bildekreditter: Jens Goetzke