Tospråklighet fremmer hørsel

Tospråklige voksne har ofte et bedre øre

02.05.2012

Alle som vokser opp flerspråklig, vil også trene deres hørsel. I en test var tospråklige ungdommer langt bedre å skille tale fra støy enn deres enspråklige jevnaldrende. Ifølge forskerne lyder tospråklige mennesker som ligner bedre i hjernestammen.

Tospråklighet forbedrer behandling av lyder i hjernestammen
Flerspråklighet tilbyr ikke bare flere ulike muligheter til å kommunisere, men forbedrer også hørselen. Forskerne rapporterer til studieleder Nina Kraus fra Northwestern University i Evanston i vitenskapsmagasinet „Ifølge den nåværende studien er tvillingene mer sannsynlig å skille stavelser fra støy enn personer som oppdages enspråklige, slik det ble vist i en test hvor tospråklige tenåringer er mye mer sannsynlige å stavelse „fordi“, som ikke var tildelt et bestemt språk, kunne skille fra støy som musikk og stemmer som jevnaldrende med bare ett språk.

Denne evnen er basert på effektivere behandling av lyder i den mest primitive delen av hjernen, hjernestammen, forklarer forskerne. Tilsvarende dype tilpasninger av evnen til å høre var hittil kun kjent av profesjonelle musikere. „Tospråklige mennesker er naturlige jonglere, forklarer studieleder Kraus til nyhetsbyrået „dpa“. På grunn av tospråkligheten behandler hjernen hele tiden ulike språkstimuli. Hjernen til barn som vokser opp på flere språk, ser ut til å være mer oppmerksomme på noen form for språklig typiske stimuli. „Tospråklighet fremmer dermed evnen til generelt å plukke lyden av menneskelig tale ut av miljøet og ignorere uansett lyder, forklarer Kraus.

Selv før undersøkelsen var det kjent at talebehandling og minnesentre ble modifisert ved tospråkighet i hjernebarken. Det som er nytt, er imidlertid innse at denne nevonale spesialiseringen også refererer til lavere nivåer og hjernerom, ifølge forskerne. Videre undersøkelser vil avdekke om en slik effekt også skyldes senere læring av et andre språk.

Tospråklig hørselssystem mer effektivt
For undersøkelsen hørte 23 tospråklige ungdommer, engelsk og spansk og 25 tenåringer som bare snakket engelsk, mer enn 6000 stavelser over hodetelefoner „fordi“. I mellomtiden registrerte forskerne hjernebølge mønstre av de mer primitive hjerneområdene som var involvert i hørsel. Så ble testen gjentatt, men stavelsen ble „fordi“ Stemmer av kvinnelige og mannlige høyttalere blandet seg inn i hverandre, og snakket med uansett setninger. Forskerne var i stand til å bestemme ved hjelp av elektroder, hvor ofte og vel stavelsen „fordi“ ble gjenkjent av hjernens områder. „Brainstormen til de tospråklige tenårene reagerte tydeligere på nøkkelstimuleringen i form av stavelsen, "forklar Kraus og hennes kolleger til „dpa“. Denne forskjellen var spesielt tydelig under stemmene. „Jo større erfaring med forskjellige lyder har gjort det tospråklige hørselssystemet mer effektivt, fokusert og fleksibelt, slik at det fungerer bedre, spesielt under vanskelige forhold.“

Tospråklig forsinkelse Alzheimers
En gruppe forskere ledet av Ellen Bialystok fra York University i Toronto fant ut tidlig i fjor at Alzheimers forekommer i tosidige mellom fire og fem år senere enn hos folk som bare snakker ett språk.

Ifølge psykologen har tospråklige mennesker to tilkoblinger i hjernen for hvert objekt - hvert språk har et konsept. I motsetning til folk som har lært et fremmedspråk mens de fortsatt er på skolen, har Bialystok alltid vært aktiv på begge tospråklige voksne. De nevrale forbindelsene i prefrontal cortex er derfor mer uttalt i tosidige. I tillegg, når tospråklige utdannede mennesker oftere er begge halvdelene av hjernen samtidig aktive og nettverk i hjernen fungerer bedre, rapporterte eksperten.

Alzheimers pasienter, som ble utdannet toårig, fikk senere nytte av tospråkighet. I deres tilfelle forekommer sykdommen forsinket, og symptomene på sykdom utviklet seg også mye langsommere, så Bialystok. (Ag)

Les om: