Mangel på tysk språkferdigheter hos leger i klinikker

Utilstrekkelig språkkunnskaper hos utenlandske leger er ifølge Tysklands forening av sykehusdirektører i landsomfattende klinikker et voksende problem som kan utgjøre en fare for pasientens helse. På den 122. årlige generalforsamlingen kritiserte den medisinske union Marburger Bund også „ulike krav og prosedyrer i de enkelte føderale stater“ bevis på de nødvendige språkferdighetene til det medisinske yrket.

06.11.2012

„Smerte ikke bra, ta piller“, På en eller annen måte beskriver legene gjentatte ganger diagnoser til pasienter når de har lite eller ingen tysk språk. Men fordi kommunikasjon er fundamentalt viktig for diagnostikk, krever Marburger Bund adekvate språkkunnskaper for leger før de rekrutteres til klinikker.

Ikke minst på grunn av vanskeligheten ved å fylle ledige doktorgrupper, blir utlendinger i stadig større grad kjøpt, særlig i mindre klinikker. Disse kommer fra land som Egypt, Hellas, Romania, Spania eller Syria og gir mange steder et uunnværlig bidrag til vedlikeholdet av klinikken. Slik er det „Andelen utenlandske leger har steget kraftig på assisterende nivå“ og når i mange klinikker allerede over 50 prosent, forklarte presidenten for sammenslutningen av sykehusdirektører i Tyskland, Josef Düllings, motsatt nyhetsbyrået „dpa“. Selv om leger er generelt gode i sin medisinske praksis, ville mange klinikker allerede ha stoppet dem på grunn av det akutte behovet før de hadde de nødvendige språkkunnskapene. Dette kan skje „til sikkerhetsproblemet“ For pasientene fortsetter Düllings.

Doktor-pasientkommunikasjon er en viktig faktor i enhver behandling, ikke minst for å unngå unødvendige helsefare. Forstår behandlende lege, for eksempel, ikke vet hva hans pasient forteller ham om eksisterende allergier eller pre-eksisterende forhold, kan dette føre til livstruende problemer i løpet av terapi for å betydelig makt. Tilstrekkelig kunnskap om tysk bør derfor være tilgjengelig for alle leger som arbeider i dette landet. Imidlertid sliter mindre sykehus i økende grad med en akutt mangel på leger. I henhold til en fersk undersøkelse av Association of Hospital Ledere på ca 1800 av sine medlemmer at litt under halvparten (49 prosent) av somatiske sykehus med færre enn 250 sykehussenger i å fylle de ledige stillinger for leger anses som meget vanskelig. Selv med de større generelle sykehusene var situasjonen ikke mye bedre. Total kamp 37 prosent av somatiske sykehus med slike vansker, mens bare sju prosent har lignende problemer med universitetssykehusene, melder Association of Hospital Managers.

Den akutt mangel på leger fører til Association of Hospital Managers Ifølge det faktum at spesielt mindre klinikker ansette utenlandske leger økt for å opprettholde driften. Så lenge leger har tilstrekkelig språkkunnskaper, er rekruttering av utenlandske leger klart fordelaktig for pasientene. Ikke minst på grunn av forskjellene mellom delstatene om nødvendig å tildele lisens til å praktisere eller bifall språk eksamen, er språkkompetanse ikke garantert like overalt, inkludert delegatene av Marburger Bund kritisert på sitt 122nd Annual Meeting.

Ifølge informasjonen fra Marburger Bund „mange delstater kuponger fra ulike innenlandske og utenlandske leverandører“ og „noen ganger er et mundtlig intervju med myndigheten tilstrekkelig.“ I bare en føderal stat er det gitt innlevering av et Goethe-sertifikat eller Telc-sertifikat og i to føderale stater må minst utføres en muntlig spesialprøveundersøkelse i medisinsk kommunikasjon. „Disse ulike krav og prosedyrer i de enkelte føderale stater kan ikke substantieres substantielt og juridisk“, delegatene fra Marburger Bund klaget og la til: „Den resulterende inkonsekvente og mange steder dårlige språklige ferdigheter hos utenlandske leger fører til tvil om kontinuerlig garanti for pasientsikkerhet.“

I lys av den utilstrekkelige situasjonen i undersøkelsene for å sikre legeens språkkompetanse, ba Marburger Bund en anerkjent generell undersøkelse av legevitenskapen før de ga en faglig lisens, „som ikke er over tre år, og som minst reflekterer nivå B2 i European Reference Framework for Languages ​​(CEFR).“ I tillegg skal søkerne ha gjennomført en anerkjent språkeksamen innen de siste tre årene før de kan fungere i dette landet som lege, i henhold til kravet fra Marburg-føderasjonen. Medlemmene av konferansen av utdanningsministre og konferansen av helsedepartementene ble invitert til endelig å komme til en felles ordning. Presidenten i Forening for sykehusdirektører foreslo også å skape flere steder for medisinsk studie i de enkelte føderale statene. (Fp)

Bilde: CIS, Pixelio.de