Innvandrere er mye mer psykisk syke

Migrasjon: I forhold til tyskerne er innvandrere dobbelt så sannsynlig å være psykisk syk

13/09/2012

Personer med innvandrerbakgrunn i Tyskland lider oftere av psykisk lidelse enn gjennomsnittet av befolkningen. I tillegg oppstår språklige barrierer ofte i løpet av behandlingen, noe som kan føre til feildiagnose, feil medisinering og generelle komplikasjoner.

På den 12. Capital Symposium av den tyske Society of Psychiatry, psykoterapi og Neurology i Berlin eksperter fra Universitetet i Bielefeld, Berlin Charité Universitetet Medicine, LVR Clinic Köln, Bonn universitetssykehus og Medical School Hannover (MHH) har spesielle helseproblemer av innvandrere i Tyskland og de tilsvarende utfordringene for helsesystemet. Ett fokus var psykisk helse hos personer med innvandrerbakgrunn.

Arbeidsledighet, hjemlengsel, språkproblemer som årsak til psykisk lidelse
Under overskriften „Mentalt syk gjennom migrasjon? Perspektiver av migrasjonspsykiatri i Tyskland“ eksperter på onsdag på symposiet i den tyske Society of Psychiatry, psykoterapi og Neurology (DGPPN) forklarer den spesielle sårbarheten av mennesker med innvandrerbakgrunn av psykiske lidelser og identifiserte problemer gjennom språkbarrierer i helsesystemet. Flere tidligere studier har allerede angitt dette, „Den lave integrasjonen i samfunnet favoriserer utviklingen av psykiske lidelser“, rapporterte DGPPN. I tillegg er imidlertid lite kjent med psykisk sykdom i denne gruppen og deres medisinske psykiatriske omsorg. Dr. Med. Meryam Schouler-Ocak av Berliner-Charité heter i hennes tale „På den interkulturelle åpningen av mental helse og omsorgen for innvandrere“ Arbeidsledighet, ensomhet, hjemlengsel, dårlig utdanning, språkproblemer og dårlige boligforhold er store risikofaktorer for det høye antallet psykiske lidelser blant innvandrere.

Språkbarrierer under behandlingen
Ifølge dr. Med. Meryam Schouler-Ocak, mange mennesker med innvandrerbakgrunn, for eksempel ut av skam eller uvitenhet, har en tendens til å søke medisinsk hjelp for sent. Gå til legen, til slutt, er det ofte språkproblemer som fører til feildiagnostisering funnet å ta medisiner feil eller visse behandlinger er fratatt pasienten, lagt Prof. Dr. Med. Wolfgang Maier fra universitetssykehuset Bonn, president for det tyske samfunn for psykiatri, psykoterapi og nevrologi. Mens det er de siste tjue årene har etterspørselen etter inter sjekkliste for sykehus og andre store helseinstitusjoner, men disse mislykkes så langt i penger fordi helseforsikring de ikke finansiere, ekspertene rapporterte på 12. Symposium kapital.

Kulturell åpning av helsetjenesten krevde
Schouler-Ocak krevde en sterkere kulturell åpning av helsevesenet og understreket det „Ikke bare akutt flere morsmålsterapeuter, men fremfor alt profesjonelt trente tolker for klinikkene“ er påkrevd. På grunn av mangel på finansiering klarer de seg fortsatt i dag „tvunget med slektninger eller sengens nabo, men det er ikke det samme“ som en profesjonell tolk, forklarte Meryam Schouler-Ocak. Kostnadsargumentet Schouler-Ocak gjaldt ikke, fordi ikke behandlede sykdommer ville „kronisk og så ganske dyrt.“ Uførhet for arbeid og førtidspensjon er allerede mer vanlig blant innvandrere enn gjennomsnittet av befolkningen.

Innvandrere lider ofte av psykiske problemer
Iris Calliess fra Hannover Medical School forklarte i hennes presentasjon „Sosialpsykiatriske aspekter: Risikofaktoroverføring?“, Selv om det ikke er noen pålitelige tall på innvandrers psykiske lidelse, er det tegn på dette, „at kvinner er mer belastet overordnet.“ Det er for eksempel kjent at unge tyrkiske kvinner dreper dobbelt så ofte som gjennomsnittet av sine jevnaldrende i Tyskland. Eldre tyrkiske kvinner lider ofte av såkalte somatoformforstyrrelser, dvs. klager som magesmerter eller hodepine som ikke kan tilskrives en fysisk årsak, forklarte Calliess. Årsaken til de økte psykiske symptomene og økt selvmordssats blant unge menn fra Øst-Europa er fremfor alt alvorlige avhengighetsproblemer. Samlet sett er personer med innvandrerbakgrunn ifølge eksperten omtrent dobbelt så sannsynlig å lide av psykisk lidelse som gjennomsnittlig befolkning. Det er 15,7 millioner mennesker med en migreringsbakgrunn i Tyskland „et presserende behov for utvikling i omsorg for disse gruppene, spesielt med hensyn til tilbud på fremmedspråk og kulturelt sensitiv terapi“, i henhold til DGPPN-kommunikasjonen. (Fp)

Bilde: Jerzy